1
00:00:01,170 --> 00:00:04,700
♫ الجنة تقريباً ♫

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,600
♫ أكثر دفئًا حتى من الشمس ♫

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,350
♫ الطريقة التي تنظر بها إلي ♫

4
00:00:12,350 --> 00:00:17,990
♫ يجعلني أشعر وكأنني على قمة العالم ♫

5
00:00:17,990 --> 00:00:20,300
[فتيان قبل الزهور]

6
00:00:20,300 --> 00:00:24,700
وفي خضم الأزمة المالية العالمية، تم اختيار مجموعة شينهوا

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,349
باعتبارها واحدة من أكبر الرعاة لأولمبياد لندن 2012.

8
00:00:27,349 --> 00:00:32,506
منذ بداية التنمية الاقتصادية في كوريا، احتلت شركة واحدة أعلى مرتبة.

9
00:00:32,506 --> 00:00:34,503
ومواصلة نموها المتواصل،

10
00:00:34,503 --> 00:00:39,169
تم أخيرًا إنشاء كيان واحد في السوق الدولية كشركة عالمية المستوى.

11
00:00:39,169 --> 00:00:42,560
وتلك الشركة هي شينهوا.

12
00:00:42,560 --> 00:00:46,940
من الإلكترونيات، ومصافي النفط، والسيارات، إلى التوصيل والاتصالات،

13
00:00:46,940 --> 00:00:50,195
حتى لو كنت شخصًا لا يعرف اسم الرئيس،

14
00:00:50,195 --> 00:00:53,516
من المؤكد أنك قد صادفت اسم "شينهوا".

15
00:00:53,516 --> 00:00:58,021
إنها إمبراطورية ضخمة وتكتل كوري نموذجي.

16
00:01:00,590 --> 00:01:05,109
عندما حققت شينهوا رقمًا غير مسبوق في الصادرات بقيمة 10 مليارات دولار،

17
00:01:05,109 --> 00:01:08,190
وتمت دعوة مؤسسها إلى البيت الأزرق، 
 (T/N: المقر الرسمي لرئيس كوريا الجنوبية)

18
00:01:08,190 --> 00:01:11,470
رفض قبول وسام الشرف وبدلاً من ذلك قال:

19
00:01:11,470 --> 00:01:16,498
"سيدي الرئيس، أرجو أن تسمح لي ببناء مدرسة لأحفادي."

20
00:01:18,530 --> 00:01:22,097
الرابطة المدمجة، أكاديمية شينهوا.

21
00:01:22,097 --> 00:01:26,622
المدرسة هي الأولى من نوعها في تاريخ التعليم الكوري.

22
00:01:26,622 --> 00:01:31,220
وكان ذلك في وقت كانت فيه التنمية الاقتصادية أكثر أهمية من تكافؤ الفرص في التعليم.

23
00:01:31,220 --> 00:01:34,372
لم يدخر الرئيس أي نفقات بل وأصدر قوانين خاصة لجعل المدرسة حقيقة.

24
00:01:34,372 --> 00:01:39,836
الآن، هناك قول مأثور مفاده أنه لا يمكن لأي أسرة أن تصل إلى أي مكان دون الحصول على شهادة شينهوا.

25
00:01:39,836 --> 00:01:43,340
لقد تم بناء شينهوا على يد أفضل 1% من المجتمع الكوري،

26
00:01:43,340 --> 00:01:47,980
لأغنياء 1% من المجتمع.

27
00:01:48,870 --> 00:01:54,390
كما أن التسجيل تنافسي للغاية لدرجة أنه حتى معظم أطفال الطبقة العليا لا يتم قبولهم، حتى لو تقدموا للتسجيل في اللحظة التي تلي ولادتهم.

28
00:01:54,390 --> 00:01:56,980
ومع ذلك، بمجرد التسجيل، يمكن للطلاب حضور مدرسة شينهوا

29
00:01:56,980 --> 00:02:01,780
من المرحلة الابتدائية والمتوسطة والثانوية وحتى الجامعة.

30
00:02:01,787 --> 00:02:05,710
للطلاب وأولياء الأمور الكوريين المحبطين بسبب امتحانات القبول بالجامعات،

31
00:02:05,710 --> 00:02:09,770
شينهوا كلاهما موضوع كراهيتهم وحسدهم.

32
00:02:09,770 --> 00:02:14,095
ولكن، في هذه المدرسة لأبناء وبنات الله المختارين،

33
00:02:14,095 --> 00:02:18,805
لقد حدث شيء يتجاوز خيال أي شخص.

34
00:02:20,110 --> 00:02:29,100
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك  
 🌸 فريق الأربعة الرائعين 🌸 @Viki.com

35
00:02:30,880 --> 00:02:32,350
[F4]

36
00:02:33,910 --> 00:02:35,820
[F4]

37
00:02:38,880 --> 00:02:41,680
[F4]

38
00:02:49,140 --> 00:02:53,116
أوه، مين ها المسكينة. ماذا سنفعل حيال هذا؟

39
00:02:53,116 --> 00:02:55,060
أيها الوغد!

40
00:02:59,450 --> 00:03:02,390
يا إلهي. عليك اللعنة! احصل عليه! احصل عليه!

41
00:03:06,960 --> 00:03:10,580
[مدرسة شينهوا]

42
00:03:22,091 --> 00:03:23,941
كيف يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

43
00:03:23,941 --> 00:03:29,090
لدي تسليم من خدمة التنظيف الجاف جان دي.

44
00:03:29,952 --> 00:03:31,443
حسنًا، يمكنك الدخول.

45
00:03:34,382 --> 00:03:36,159
شكرا لك.

46
00:03:51,470 --> 00:03:53,370
أوه، هذا ليس هو.

47
00:03:53,370 --> 00:03:55,320
يا إلهي.

48
00:04:09,550 --> 00:04:11,570
دعني أذهب!

49
00:04:42,360 --> 00:04:44,263
ابحث عنه!

50
00:05:03,010 --> 00:05:06,182
هناك! ها هو! احصل عليه!

51
00:05:54,890 --> 00:05:57,401
رائع! هل هذه حقا مدرسة؟

52
00:05:59,330 --> 00:06:01,906
يا! إنه على السطح! لي مين ها سوف يقفز!

53
00:06:01,906 --> 00:06:03,607
- ماذا؟ 
 - هل أنت جاد؟

54
00:06:03,607 --> 00:06:05,496
- هل هو وضع على العرض؟ 
 - لا! هذا حقيقي!

55
00:06:05,496 --> 00:06:07,411
- حقًا؟ 
 - هل أنت جاد؟

56
00:06:09,013 --> 00:06:12,616
لي مين ها؟ لي مين ها!

57
00:06:33,470 --> 00:06:38,072
لقد كنت على حق، هاه؟ لم يستطع أن يستمر حتى لمدة أسبوع.

58
00:06:38,072 --> 00:06:40,147
لكنه بقي على قيد الحياة لمدة ثلاثة أيام.

59
00:06:40,147 --> 00:06:43,480
على وجه الدقة، لم يكن حتى ثلاثة أيام.

60
00:06:57,660 --> 00:07:00,147
هذا ما أردتموه يا رفاق. أليس كذلك؟

61
00:07:01,890 --> 00:07:03,783
غرامة،

62
00:07:03,783 --> 00:07:05,902
سأفعل ما تتمناه يا رفاق.

63
00:07:16,581 --> 00:07:20,751
انتظر دقيقة! لحظة واحدة فقط، لي مين ها!

64
00:07:20,751 --> 00:07:23,019
أوه لا، يا له من عميل!

65
00:07:25,022 --> 00:07:27,191
ماذا.. ماذا.. من أنت؟

66
00:07:27,191 --> 00:07:29,240
أنا؟ حسنا...

67
00:07:29,240 --> 00:07:33,290
لدي تسليم لك!

68
00:07:33,290 --> 00:07:35,933
عمال النظافة جان دي. سيكون ذلك 30 دولارًا.

69
00:07:35,933 --> 00:07:38,630
يا إلهي! هذا مضحك جدا!

70
00:07:42,400 --> 00:07:44,430
حسنًا، حسنًا.

71
00:07:44,430 --> 00:07:46,940
25 دولارًا إذن.

72
00:07:46,943 --> 00:07:50,714
البدلة الرياضية مجانية. وفي المقابل يجب أن تكون راعيا.

73
00:07:50,714 --> 00:07:52,770
بعد أن أموت،

74
00:07:54,410 --> 00:07:56,350
تسوية الأمر مع عائلتي.

75
00:07:56,352 --> 00:07:59,022
لا تكن هكذا —

76
00:07:59,022 --> 00:08:01,925
د-د-يموت؟

77
00:08:01,925 --> 00:08:04,494
الآن؟ هل ستموت الآن؟

78
00:08:04,494 --> 00:08:06,262
لكن لماذا؟

79
00:08:10,500 --> 00:08:14,868
أعني أنك تلتحق بمدرسة عظيمة مثل هذه.

80
00:08:14,868 --> 00:08:16,940
هذه ليست مدرسة.

81
00:08:16,940 --> 00:08:18,974
إنه الجحيم.

82
00:08:18,974 --> 00:08:21,144
يستمع!

83
00:08:21,144 --> 00:08:23,750
الجحيم الحقيقي هناك.

84
00:08:23,750 --> 00:08:27,330
هل سمعت يومًا عن جحيم امتحانات القبول بالجامعات؟

85
00:08:28,385 --> 00:08:31,020
هل سمعت من قبل عن "F4"؟

86
00:08:32,056 --> 00:08:35,225
و... و... ماذا؟

87
00:08:35,225 --> 00:08:37,360
"F4؟"

88
00:08:38,094 --> 00:08:39,596
ما هذا؟

89
00:08:39,596 --> 00:08:42,910
بمجرد حصولك على البطاقة الحمراء

90
00:08:42,910 --> 00:08:45,830
تصبح هدفا لجميع الطلاب في المدرسة.

91
00:08:45,830 --> 00:08:47,437
مثلي تمامًا.

92
00:08:52,740 --> 00:08:55,812
إذن هل تقول أنك ستجلس وتأخذها؟

93
00:08:55,812 --> 00:09:00,917
الخاسرون مثل هؤلاء يتحركون دائمًا في مجموعات كبيرة ويقومون بأشياء قاسية.

94
00:09:00,917 --> 00:09:04,140
لو كانت مدرستي لأمسكت بهم جميعًا

95
00:09:04,140 --> 00:09:08,490
واقتلهم!

96
00:09:09,320 --> 00:09:13,260
كم هم محظوظون أصدقائك.

97
00:09:15,890 --> 00:09:18,130
أصدقائك. إنهم محظوظون بوجود صديق مثلك.

98
00:09:19,603 --> 00:09:22,023
حسنا، ليس حقا.

99
00:09:26,977 --> 00:09:29,300
لا!

100
00:09:29,300 --> 00:09:31,000
لا!

101
00:09:36,670 --> 00:09:39,400
[بطل المدرسة الثانوية العامة. من هي؟ الواقع في مدرسة شينهوا النخبة الأرستقراطية]

102
00:09:44,320 --> 00:09:47,332
في مهد التعليم المتميز، مدرسة شينهوا الثانوية،

103
00:09:47,332 --> 00:09:49,867
إنقاذ طالبة منبوذة كان...

104
00:09:49,867 --> 00:09:51,902
لا ابن عائلة شيبول ولا عائلة شريفة...

105
00:09:51,902 --> 00:09:56,406
ولكن فتاة عادية كانت هناك لتقديم خدمة التنظيف الجاف.

106
00:09:56,406 --> 00:09:59,243
أبناء الله المعفيون من امتحانات القبول بالجامعات بسبب الثروة!

107
00:09:59,243 --> 00:10:01,845
إذا لم يكن لديكم أي شيء لتفعلوه، فيجب أن تحاولوا إجراء اختبار SAT!

108
00:10:01,845 --> 00:10:05,482
إذا كان مثل هذا الشيء يجب أن يأتي من الامتياز، فإنه يستحق عقوبة الإعدام! مجموعة شينهوا يجب أن تفجر نفسها!

109
00:10:05,482 --> 00:10:08,170
كوالد، لا أستطيع أن أسامحهم.

110
00:10:08,170 --> 00:10:11,960
أرفض مواصلة التسوق في شينهوا مارت!

111
00:10:11,960 --> 00:10:15,521
- مجموعة شينهوا، أعطونا تفسيرًا! 
 - قدم لنا تفسيرا! أعطونا تفسيرا !!!

112
00:10:15,521 --> 00:10:19,079
- مجموعة شينهوا، أعطونا تفسيرًا! 
 - قدم لنا تفسيرا! أعطونا تفسيرا !!!

113
00:10:19,079 --> 00:10:21,049
إلغاء نظام التعليم النخبة!

114
00:10:21,049 --> 00:10:24,200
أنا هنا الآن حيث يحتج الناس ضد مجموعة شينهوا

115
00:10:24,200 --> 00:10:27,670
وهم يطالبون بإجابات صادقة حول التنمر في المدارس النخبوية.

116
00:10:27,672 --> 00:10:29,527
والآن دعونا نسمع رأي أحد المتظاهرين.

117
00:10:29,527 --> 00:10:33,645
مرحباً، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

118
00:10:33,645 --> 00:10:37,096
كما تعرض صديقي للتنمر الشديد وترك المدرسة.

119
00:10:37,096 --> 00:10:39,460
يمكن أن يحدث هذا النوع من الأشياء بسبب الضغط الذي لا يطاق في امتحانات القبول،

120
00:10:39,460 --> 00:10:43,140
لكن في مكان مثل هذا، لا ينبغي عليهم أن يعانوا من هذا النوع من المصاعب.

121
00:10:46,140 --> 00:10:49,587
جان دي، هل تعرف ماذا ينادونك؟

122
00:10:49,587 --> 00:10:54,142
البطلة المشتركة، الفتاة المعجزة... أنت المرأة المعجزة الحقيقية لجيلنا.

123
00:10:54,142 --> 00:10:57,920
مغسلة جيوم جان دي، قتال! أرسل الفتاة المعجزة إلى مدرسة شينهوا الثانوية!

124
00:10:59,170 --> 00:11:01,782
توقف!

125
00:11:01,782 --> 00:11:03,067
رائع.

126
00:11:03,067 --> 00:11:06,592
بالمناسبة الزهرة 4..

127
00:11:06,592 --> 00:11:09,275
هل هم حقا وجه دمية؟

128
00:11:09,275 --> 00:11:12,703
أتمنى أن أراهم شخصياً عن قرب..

129
00:11:12,703 --> 00:11:14,378
زهرة 4؟

130
00:11:15,061 --> 00:11:17,521
أي زهرة 4؟

131
00:11:17,521 --> 00:11:22,160
Fly 4 منطقي أكثر، أربعة ذباب روث.

132
00:11:31,259 --> 00:11:33,296
آنسة جان دي، من فضلك أنظري هنا!

133
00:11:33,296 --> 00:11:34,888
آنسة جان دي، من فضلك قل شيئًا.

134
00:11:34,888 --> 00:11:36,940
اعذرني! انظر هنا! يبتسم!

135
00:11:36,940 --> 00:11:39,750
قل شيئا! يبتسم!

136
00:11:39,750 --> 00:11:43,040
انظر هنا! يبتسم!

137
00:11:43,040 --> 00:11:45,190
يبتسم!

138
00:11:45,190 --> 00:11:49,260
قل شيئا! انظر هنا! يبتسم!

139
00:11:49,260 --> 00:11:52,117
هل تلك المدرسة للموهوبين؟

140
00:11:52,117 --> 00:11:56,943
إنها ليست مدرسة علوم ولا مدرسة لغات أجنبية.  إنها حرفيًا مدرسة للأغنياء.

141
00:11:56,943 --> 00:11:59,592
ألا تسعى كوريا إلى تحقيق مجتمع عادل؟

142
00:11:59,592 --> 00:12:02,073
تلك المدرسة البرجوازية....

143
00:12:04,930 --> 00:12:06,640
[رئيسة شينهوا]

144
00:12:08,410 --> 00:12:11,360
[الأرستقراطي المنعزل الذي أنقذته الفتاة المعجزة من العامة.]

145
00:12:12,680 --> 00:12:15,190
[تنقذ جيوم جان دي طالبًا من السقوط من السطح.]

146
00:12:27,274 --> 00:12:29,010
أنا آسف يا سيدتي.

147
00:12:29,010 --> 00:12:32,725
تبذل إدارة العلاقات العامة والشركات ذات الصلة قصارى جهدها لإطفاء الرأي العام.

148
00:12:32,725 --> 00:12:36,882
إطفاء؟ هل تسمي هذا انطفاء؟

149
00:12:36,882 --> 00:12:38,820
كيف سمحت للصحفيين أن يجرؤوا؟

150
00:12:38,820 --> 00:12:41,988
أن أذكر اسم جون بيو؟

151
00:12:41,988 --> 00:12:43,991
أشعر بالخجل الشديد.

152
00:12:44,714 --> 00:12:47,126
هل تعلم لماذا الرأي العام شيء يجب الحذر منه؟

153
00:12:47,126 --> 00:12:49,164
لأنه جاهل.

154
00:12:49,164 --> 00:12:53,199
بمجرد أن يصبح هائجًا، يصبح الأمر غير قابل للإدارة.

155
00:12:53,199 --> 00:12:56,168
العقل أو الحس السليم لم يعد يعمل.

156
00:12:58,138 --> 00:13:01,507
الذي أشعل النار يجب أن يطفئها.

157
00:13:03,210 --> 00:13:05,946
سيدتي الرئيسة، رئيس الوزراء على الخط.

158
00:13:05,946 --> 00:13:08,714
نعم يا سيدي.

159
00:13:09,917 --> 00:13:13,784
نعم، أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

160
00:13:22,128 --> 00:13:26,632
لم أتوقف أبدًا عن الاختباء من المصورين!

161
00:13:26,632 --> 00:13:29,623
ما التسليم صعبة! تبادل لاطلاق النار!

162
00:13:29,623 --> 00:13:34,786
لقد سئمت وتعبت حقًا من مدرسة شينهوا وهذا الشيء "F4".

163
00:13:35,960 --> 00:13:40,900
[جان دي للتنظيف الجاف]

164
00:13:45,955 --> 00:13:47,354
أنا في المنزل —

165
00:13:47,354 --> 00:13:50,170
إنها هنا!

166
00:13:50,170 --> 00:13:51,224
جان دي!

167
00:13:51,224 --> 00:13:53,499
قل مرحبا له.

168
00:13:53,499 --> 00:13:58,164
لقد جاء من مكتب رئيسة شينهوا.

169
00:13:59,165 --> 00:14:02,020
لذلك التقيت أخيرًا بالفتاة المعجزة الشهيرة.

170
00:14:02,020 --> 00:14:03,930
تشرفنا.

171
00:14:04,437 --> 00:14:06,834
أنا لم أدفعه.

172
00:14:06,834 --> 00:14:10,544
حقا، لم أفعل. ذلك "F4" أو شيء من هذا القبيل... لقد فعلوا ذلك.

173
00:14:10,544 --> 00:14:11,544
هذا ليس سبب وجودي هنا.

174
00:14:11,544 --> 00:14:16,323
جان دي، ابنتي، فقط اهدأي واستمعي.

175
00:14:16,323 --> 00:14:21,120
بدءًا من الغد، ستلتحق بمدرسة شينهوا الثانوية.

176
00:14:21,120 --> 00:14:23,957
أنت هنا!

177
00:14:25,258 --> 00:14:26,558
ما هيك أنت؟

178
00:14:26,558 --> 00:14:27,394
لقول الحقيقة...

179
00:14:27,394 --> 00:14:32,599
لقد أعجبت بك الرئيسة، وقررت قبولك كطالب منحة دراسية خاصة!

180
00:14:32,599 --> 00:14:34,267
لقد قررت أن تقبلك!

181
00:14:34,267 --> 00:14:37,003
طالب منحة دراسية؟ لماذا انا؟

182
00:14:37,003 --> 00:14:38,238
نود منك، جيوم جان دي...

183
00:14:38,238 --> 00:14:40,673
نونا، هل تعلمين كيف كنتِ تسبحين في المدرسة الإعدادية؟

184
00:14:40,673 --> 00:14:42,250
إنها تريد منك أن تسبح مرة أخرى!

185
00:14:42,250 --> 00:14:45,910
السباحة مرة أخرى!

186
00:14:45,910 --> 00:14:47,546
لا أريد أن!

187
00:14:49,182 --> 00:14:50,916
- ماذا؟ 
 - ولماذا لا؟

188
00:14:50,916 --> 00:14:53,018
نونا، هل أنتِ مجنونة؟

189
00:14:54,420 --> 00:14:57,173
أنا أحب الطريقة التي تسير بها الأمور الآن.

190
00:14:57,173 --> 00:15:01,160
لن أنسب إلى المدرسة ولا أريد الذهاب إلى تلك المدرسة أيضًا.

191
00:15:01,160 --> 00:15:04,029
ربما ينبغي عليك أن تذهب.

192
00:15:05,432 --> 00:15:08,368
جان دي، لماذا لا تفكر في الأمر قليلاً...

193
00:15:08,368 --> 00:15:12,572
ليست هناك حاجة للتفكير في أي شيء. وقالت انها سوف تكون هناك غدا.

194
00:15:12,572 --> 00:15:14,273
اسكت!

195
00:15:16,143 --> 00:15:17,460
ولم لا؟

196
00:15:17,460 --> 00:15:19,140
اسكت!

197
00:15:25,651 --> 00:15:26,920
ثم، سوف أراك في المدرسة غدا.

198
00:15:26,920 --> 00:15:30,490
نعم، حتى لو اضطررت لسحبها من رقبتها، سأتأكد من أنها في المدرسة غدًا.

199
00:15:30,490 --> 00:15:32,391
حسنًا إذن.

200
00:15:37,464 --> 00:15:39,832
عفواً سيدي الوزير،

201
00:15:40,534 --> 00:15:44,803
هل أنت على علم بعبارة "Nak Jang Bool Ip"؟ "ما حدث لا يمكن التراجع عنه"، أليس كذلك؟

202
00:16:08,060 --> 00:16:10,129
أم!

203
00:16:10,129 --> 00:16:14,133
كن هادئا وألق نظرة على هذا!

204
00:16:18,371 --> 00:16:22,190
شينهوا عالية! شينهوا عالية!

205
00:16:22,190 --> 00:16:28,247
شينهوا عالية! شينهوا عالية!

206
00:16:28,247 --> 00:16:29,715
نونا,

207
00:16:29,715 --> 00:16:33,052
لم أكن أعتقد حقًا أن هذا اليوم سيأتي في حياتي.

208
00:16:33,052 --> 00:16:37,523
لأول مرة في حياتي، أنا فخور بأن أكون أخيك.

209
00:16:40,226 --> 00:16:41,927
أب!

210
00:16:41,927 --> 00:16:45,030
كيف يمكن لكلمة "لن أذهب" أن تخرج من فمك؟

211
00:16:45,030 --> 00:16:48,267
هل تعرف حتى كم الرسوم الدراسية؟

212
00:16:48,267 --> 00:16:50,436
لا، ما زلت لا أريد ذلك.

213
00:16:50,436 --> 00:16:51,971
ما زلت لا أريد أن أذهب. أمي، أنا حقاً لا أريد ذلك.

214
00:16:51,971 --> 00:16:56,674
يا بلدي! وآخرون يدرسون بجد، ويمتلكون المال، لكنهم ما زالوا غير قادرين على الالتحاق.

215
00:16:56,674 --> 00:16:58,877
لماذا لا تريد الذهاب؟

216
00:16:58,877 --> 00:17:03,782
ألست أنت من يقول دائمًا أن هؤلاء الأشخاص يعرفون فقط كيف يتفاخرون بثرواتهم؟

217
00:17:03,782 --> 00:17:08,821
إنها... كانت... كانت الغيرة.

218
00:17:08,821 --> 00:17:14,240
الحقيقة هي أن هذا مثل الفوز باليانصيب.

219
00:17:14,240 --> 00:17:16,620
من لن يكون سعيدا؟

220
00:17:16,620 --> 00:17:20,365
لا أهتم. لدي شعور سيء حول هذا.

221
00:17:20,365 --> 00:17:26,639
فقط لأعلمك، بغض النظر عما تقوله، فلن أذهب.

222
00:17:30,877 --> 00:17:34,546
لكنك تحب السباحة.

223
00:17:34,546 --> 00:17:38,984
لقد قلت أنك تريد الذهاب إلى مدرسة بها حمام سباحة.

224
00:17:39,952 --> 00:17:44,957
هل تحاول إقناعي بالذهاب إلى تلك المدرسة بالقول أن لديهم حمام سباحة؟

225
00:17:44,957 --> 00:17:46,650
أنا لن أذهب. لا أريد أن.

226
00:17:46,650 --> 00:17:48,990
لن أذهب أبداً!

227
00:17:50,250 --> 00:17:55,270
[مدرسة شينهوا]

228
00:18:05,511 --> 00:18:07,646
انتظر!

229
00:18:07,646 --> 00:18:10,916
فقط انتظري دقيقة يا آنسة!

230
00:18:28,400 --> 00:18:30,169
سأذهب وأعود. 
 (T/N: قول كوري يعني عندما يغادرون المنزل)

231
00:18:30,169 --> 00:18:32,404
جيوم جان دي، القتال!

232
00:18:34,173 --> 00:18:35,774
استمر.

233
00:18:36,740 --> 00:18:40,570
التنظيف الجاف هنا!

234
00:18:40,570 --> 00:18:44,250
التنظيف الجاف!

235
00:18:44,250 --> 00:18:51,388
جان دي التنظيف الجاف!

236
00:18:51,388 --> 00:18:54,290
التنظيف الجاف هنا!

237
00:18:54,290 --> 00:18:57,020
التنظيف الجاف!

238
00:18:57,020 --> 00:19:02,410
جان دي التنظيف الجاف!

239
00:19:44,243 --> 00:19:47,080
- أليست جميلة؟ 
 - نعم إنه كذلك.

240
00:19:51,451 --> 00:19:56,055
تم تصنيع اثنتين منها فقط، وتم استيرادهما من اليابان. لقد حصلت لنفسي على واحدة، خمن من اشترى الأخرى؟

241
00:19:56,055 --> 00:19:57,689
من؟

242
00:19:57,689 --> 00:19:59,959
جو جون بيو.

243
00:19:59,959 --> 00:20:01,360
هذا رائع حقًا!

244
00:20:01,360 --> 00:20:03,510
ألا تعتقد أن أسلوبي أفضل بكثير؟

245
00:20:03,510 --> 00:20:04,545
مهلا، اسمحوا لي أن استعيرها.

246
00:20:04,545 --> 00:20:06,713
مهلا، أنا أيضا، أنا أيضا!

247
00:20:23,597 --> 00:20:26,133
فقط أين هو؟

248
00:21:55,188 --> 00:22:01,362
هل تعرف أين يوجد حمام السباحة؟

249
00:22:04,932 --> 00:22:06,560
أوه، بهذه الطريقة؟

250
00:22:06,560 --> 00:22:09,303
شكرًا لك.

251
00:22:09,303 --> 00:22:13,340
أنا آسف جدا للمقاطعة. يمكنك الاستمرار.

252
00:22:16,978 --> 00:22:19,080
مع السلامة!

253
00:22:38,732 --> 00:22:41,768
إنها F4!

254
00:22:54,874 --> 00:22:57,017
حركه!

255
00:23:58,312 --> 00:24:00,481
هل هناك خطأ ما؟

256
00:24:00,481 --> 00:24:02,816
سأعطيك العد لثلاثة.

257
00:24:02,816 --> 00:24:05,762
ماذا؟ لماذا؟

258
00:24:05,762 --> 00:24:07,740
ثلاثة...

259
00:24:08,988 --> 00:24:10,720
اثنان...

260
00:24:11,392 --> 00:24:12,993
واحد...

261
00:24:19,033 --> 00:24:22,369
مهلا، وو بين، هل بقي لديك بعض العصير؟

262
00:24:22,369 --> 00:24:25,873
نعم تريد ذلك؟

263
00:24:55,603 --> 00:24:57,780
مهلا، هل أنت بخير؟

264
00:24:57,780 --> 00:25:01,430
- الرجل الفقير. 
 - دعنا نذهب.

265
00:25:07,814 --> 00:25:12,485
أي نوع من الأشخاص المجنونين هذا؟

266
00:25:12,485 --> 00:25:17,325
لماذا لم يقل أحد أي شيء؟ كيف يمكنهم الوقوف هناك؟

267
00:25:17,325 --> 00:25:20,327
يا إلهي.

268
00:25:20,327 --> 00:25:22,830
انتبه لفمك.

269
00:25:25,165 --> 00:25:26,767
من أنتم يا رفاق؟

270
00:25:26,767 --> 00:25:28,510
نحن؟

271
00:25:29,180 --> 00:25:31,905
بالمناسبة، آسف على التحية المتأخرة.

272
00:25:31,905 --> 00:25:36,176
نحن... زنجبيل!

273
00:25:36,176 --> 00:25:37,644
مشمس!

274
00:25:37,644 --> 00:25:39,346
ميراندا!

275
00:25:39,346 --> 00:25:42,282
نحن جين، صن، مي في مدرسة شينهوا الثانوية. 
 (T/N: جين - الحقيقي، صن - الطيب، مي - الجميلة)

276
00:25:43,918 --> 00:25:49,550
ما كنت تقوله من قبل،

277
00:25:49,550 --> 00:25:53,748
ألم يكن الأمر يتعلق بـ F4 الخاص بنا، هل كان... نقل الطالب؟

278
00:25:53,748 --> 00:25:57,400
ف... ف... ماذا؟

279
00:25:58,498 --> 00:26:03,537
إذًا ذلك الرجل الذي صنع المشهد هو عضو في "F4" سيئ السمعة؟

280
00:26:03,537 --> 00:26:05,472
سيئة السمعة؟

281
00:26:05,973 --> 00:26:08,175
تقصد مشهور .

282
00:26:08,175 --> 00:26:12,445
إذا لم تكن حذراً فيما تقوله، فسوف ينتهي بك الأمر إلى مشكلة كبيرة!

283
00:26:16,450 --> 00:26:18,885
سمعت أن عائلتك تمتلك مغسلة ملابس.

284
00:26:20,554 --> 00:26:23,690
انها ليست مغسلة. إنها منظف جاف.

285
00:26:24,558 --> 00:26:26,126
وماذا في ذلك؟

286
00:26:26,126 --> 00:26:30,931
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها ابنة عامل التنظيف الجاف.

287
00:26:30,931 --> 00:26:34,067
انها رائعة جدا.

288
00:26:37,337 --> 00:26:40,774
انظر كما تريد، لن أتقاضى منك أي رسوم.

289
00:26:42,409 --> 00:26:47,550
بما أن هذا هو يومك الأول في المدرسة، وأنت من عامة الناس ولا تعرف شيئًا عن العالم،

290
00:26:47,550 --> 00:26:50,083
سأسمح لك بالخروج هذه المرة.

291
00:26:50,083 --> 00:26:50,884
ماذا؟

292
00:26:50,884 --> 00:26:53,954
بالنسبة للأشياء التي قلتها عن F4!

293
00:26:53,954 --> 00:26:56,000
ماذا؟

294
00:26:56,000 --> 00:26:58,425
هل هم رائعون إلى هذا الحد؟

295
00:26:58,425 --> 00:27:01,210
يا طالب النقل

296
00:27:01,210 --> 00:27:05,730
أنت حقا لا تعرف شيئا عن F4، أليس كذلك؟

297
00:27:06,933 --> 00:27:08,602
لا أنا لا.

298
00:27:15,276 --> 00:27:18,779
الفتيات، دعونا نذهب.

299
00:27:33,861 --> 00:27:38,565
سونغ وو بين، ابن شركة إيل سيم للإنشاءات، المعروفة أيضًا باسم الأسهم القيادية في صناعة البناء والتشييد.

300
00:27:38,565 --> 00:27:42,869
إنهم أباطرة العقارات. يقول الناس أن نصف جزيرة جيجو تنتمي إلى إيل سيم.

301
00:27:42,869 --> 00:27:47,808
إنهم العائلة الرئيسية لشركة Il-Sim Pa، وهي منظمة لها تاريخ يبلغ 50 عامًا.

302
00:27:47,808 --> 00:27:51,111
لا يزال لديهم عدد لا بأس به من النوادي والصالونات الراقية.

303
00:27:51,111 --> 00:27:56,082
عندما يتعلق الأمر بتعبئة الأموال النقدية، يتم تقديرهم على أنهم الملك وانغ ججانغ. 
 (T/N: الأفضل على الإطلاق)

304
00:27:57,651 --> 00:28:03,957
سو يي جونغ هي فنانة خزفية عبقرية ظهرت لأول مرة في البينالي في سن السادسة عشرة كأصغر فنانة.

305
00:28:03,957 --> 00:28:08,061
وهو أحد الفنانين الشباب الذين اختارتهم اليونسكو.

306
00:28:09,563 --> 00:28:13,600
هناك على الأقل واحد قام بذلك بمفرده.

307
00:28:13,600 --> 00:28:16,303
تخلص من التحيز القائل بأن العبقرية ستكون فقيرة.

308
00:28:16,303 --> 00:28:19,460
هل تعرف مقاتل الاستقلال ذو الأصول الثقافية، سو يون هي، في كتب التاريخ المدرسية الكورية؟

309
00:28:19,460 --> 00:28:23,943
وهو مالك متحف Woo Song وجد F4 So Yi Jung.

310
00:28:23,943 --> 00:28:25,712
متحف وو سونغ؟

311
00:28:25,712 --> 00:28:29,215
هل تقصد أنها عائلته؟ ما مدى ثرواتهم؟

312
00:28:29,215 --> 00:28:32,252
لا تحاول أن تتخيل. سوف تؤذي نفسك.

313
00:28:38,459 --> 00:28:42,195
هذه صورة الرئيس القديم (كوريا).

314
00:28:42,195 --> 00:28:45,599
انظر إلى هذا الطفل الذي يجلس بجانبه.

315
00:28:45,599 --> 00:28:49,335
إنه Yoon Ji Hoo الخاص بشركة F4.

316
00:28:50,854 --> 00:28:53,507
[توفي ابن وزوجة ابن الرئيس يون سيوك يونغ في حادث سيارة غامض. وكان الناجي الوحيد هو حفيده البالغ من العمر خمس سنوات.] 

317
00:28:53,507 --> 00:28:58,479
هل تقصد أن يون جي هو هو حفيد الرئيس يون سيوك يونغ؟

318
00:28:58,479 --> 00:29:01,381
هل تعرف مركز Soo Am للفنون حيث لعب Jang Young Joo؟

319
00:29:01,381 --> 00:29:07,320
يمتلك مؤسسة Soo Am Art Foundation، وفريق كرة قدم في أوروبا وفريق البيسبول الرئيسي.

320
00:29:07,320 --> 00:29:10,590
أنا أحسده أكثر في العالم.

321
00:29:12,058 --> 00:29:14,628
أنت لا تحتاج حقًا أن أشرح لك من هو، أليس كذلك؟

322
00:29:14,628 --> 00:29:19,420
خليفة مجموعة شينهوا العظيمة. حتى الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات يعرف من هو.

323
00:29:19,420 --> 00:29:23,220
هذا الرجل هو قائد F4، جوو جون بيو.

324
00:29:23,220 --> 00:29:26,380
♫ إنه قلب مشتاق، إنه قلب مشتاق ♫

325
00:29:26,380 --> 00:29:29,850
♫ حتى بجانبك، أنا مشتاق إليك دائمًا ♫

326
00:29:29,850 --> 00:29:36,060
♫ يا فتاتي، مثل الزجاج، إنه قلب قلق بالنسبة لي ♫

327
00:29:36,060 --> 00:29:39,220
♫ إنه قلب مشتاق، إنه قلب مشتاق ♫

328
00:29:39,220 --> 00:29:42,550
♫ حتى بجانبك، أنا مشتاق إليك دائمًا ♫

329
00:29:42,550 --> 00:29:48,960
♫ يا فتاتي، هكذا، أريد أن أضمك بين ذراعي ♫

330
00:29:48,960 --> 00:29:53,630
♫ ابتسامتك مثل أشعة الشمس ♫

331
00:29:53,630 --> 00:29:57,710
♫ عطرك مثل الريح، أنفاسك الدافئة ♫

332
00:29:57,710 --> 00:30:01,600
♫ يا فتاتي، هكذا، أريد أن أضمك بين ذراعي ♫

333
00:30:01,600 --> 00:30:04,770
♫ إنه قلب مشتاق، إنه قلب مشتاق ♫

334
00:30:04,770 --> 00:30:08,230
♫ حتى بجانبك، أنا مشتاق إليك دائمًا ♫

335
00:30:08,230 --> 00:30:14,440
♫ يا فتاتي، مثل الزجاج، إنه قلب مشتاق لي ♫

336
00:30:14,440 --> 00:30:17,660
♫ إنه قلب مشتاق، إنه قلب مشتاق ♫

337
00:30:17,660 --> 00:30:21,000
♫ حتى بجانبك، أنا مشتاق إليك دائمًا ♫

338
00:30:21,000 --> 00:30:27,208
♫ يا فتاتي، هكذا، أريد أن أضمك بين ذراعي ♫

339
00:30:27,208 --> 00:30:29,850
F4 هل هذا النوع من الرجال؟

340
00:30:29,850 --> 00:30:32,210
مستحيل!

341
00:30:32,210 --> 00:30:36,352
جو جونج بيو، أنت جو جونج مول (الصرف الصحي)!

342
00:30:36,352 --> 00:30:40,623
F4، أنت تطير!

343
00:30:40,623 --> 00:30:45,494
إذا ولدت وفي فمك ملعقة فضية، فيجب أن تكون شاكراً وأن تكون لطيفاً مع الناس!

344
00:30:45,494 --> 00:30:49,250
إنه أمر مزعج أن يكون شخص مثلك كذلك

345
00:30:49,250 --> 00:30:52,830
خليفة مجموعة شينهوا!

346
00:30:52,830 --> 00:30:58,573
من الأفضل أن تتمنى ألا نلتقي نحن الإثنان وجهاً لوجه.

347
00:30:58,573 --> 00:31:01,320
اليوم الذي يجب أن أدعوك فيه "سنباي"،

348
00:31:01,320 --> 00:31:06,880
سيكون اليوم الذي سأغوص فيه من السطح!

349
00:31:23,532 --> 00:31:25,768
يون جي هو!

350
00:31:27,836 --> 00:31:31,040
شخص آخر مزعج للغاية أيضًا.

351
00:31:32,842 --> 00:31:35,677
إنه صاخب جدًا، لا أستطيع حتى النوم.

352
00:31:35,677 --> 00:31:39,748
أنا آسف جدا. اعتقدت أنه لا يوجد أحد هنا.

353
00:31:39,748 --> 00:31:42,784
هل هذا صحيح حقا؟

354
00:31:43,552 --> 00:31:45,253
ماذا؟

355
00:31:45,253 --> 00:31:47,656
أنك سوف الغوص؟

356
00:31:49,558 --> 00:31:53,330
إذن الأمر هو...

357
00:31:54,763 --> 00:31:57,066
إذن سمعت كل شيء؟

358
00:31:57,066 --> 00:31:58,667
عن ما؟

359
00:31:59,568 --> 00:32:01,237
أعني...

360
00:32:01,237 --> 00:32:05,507
جو جونج مول (الصرف الصحي)؟ أو الذباب؟

361
00:32:13,682 --> 00:32:15,370
أوه صحيح،

362
00:32:16,220 --> 00:32:18,240
جون بيو ...

363
00:32:19,654 --> 00:32:20,623
هاه؟

364
00:32:20,623 --> 00:32:24,460
إنه "جو جون بيو" وليس "جوو جونج بيو".

365
00:32:24,460 --> 00:32:28,965
تذكر الاسم الصحيح هو أقل ما يمكنك فعله عندما تكره شخصًا ما، أليس كذلك؟

366
00:32:48,383 --> 00:32:49,752
كرات الأرز!

367
00:32:49,752 --> 00:32:52,287
هل تحبهم؟ ما هيك هي كرات الأرز؟

368
00:32:52,287 --> 00:32:55,523
تبدو جميلة جدا ولذيذة!

369
00:33:07,236 --> 00:33:09,371
ما تلك الرائحة؟

370
00:33:09,371 --> 00:33:11,639
ينتن تماما!

371
00:33:15,011 --> 00:33:16,178
أوه، وهنا هو عليه.

372
00:33:16,178 --> 00:33:19,030
يا إلهي!

373
00:33:19,030 --> 00:33:21,340
رهيب!

374
00:33:21,750 --> 00:33:25,670
مرحبًا، أيها الطالب المنتقل، لماذا تأكل مثل هذا الطعام منخفض الجودة

375
00:33:25,670 --> 00:33:27,850
عندما يكون هناك انتشار باهظ الثمن هناك؟

376
00:33:28,790 --> 00:33:29,725
ماذا؟

377
00:33:29,725 --> 00:33:31,360
ثم؟

378
00:33:34,263 --> 00:33:39,101
أكثر من 50 دولارًا لوجبة واحدة يمثل مصدر إزعاج في منزلي.

379
00:33:39,101 --> 00:33:45,174
إذًا، أنتِ تخططين للاستمرار في تناول علب الغداء الكريهة هذه؟

380
00:33:45,174 --> 00:33:46,942
نعم أنا.

381
00:33:46,942 --> 00:33:48,810
إله!

382
00:34:05,294 --> 00:34:06,161
جيد!

383
00:34:06,161 --> 00:34:09,397
إنها F4!

384
00:34:11,066 --> 00:34:13,200
مي سوك، هيا!

385
00:34:14,970 --> 00:34:16,939
انا مجنون!

386
00:34:26,082 --> 00:34:27,710
هل أستطيع...

387
00:34:27,710 --> 00:34:32,320
حاول ذلك؟

388
00:34:37,292 --> 00:34:39,060
مرحباً!

389
00:34:39,995 --> 00:34:42,297
شكرًا لك!

390
00:34:50,806 --> 00:34:52,074
هل هي من ألمانيا؟

391
00:34:52,074 --> 00:34:55,130
نعم، انها تبدو جميلة حقا.

392
00:34:55,130 --> 00:34:56,945
اعتقدت أنها كانت دمية أو شيء من هذا.

393
00:34:56,945 --> 00:35:00,382
على أية حال، من الرائع أنك كونت صديقًا بالفعل.

394
00:35:00,382 --> 00:35:04,319
كنت قلقة أنك قد تكون وحيدا.

395
00:35:06,922 --> 00:35:08,490
أنا وحيد.

396
00:35:08,490 --> 00:35:09,491
ماذا؟

397
00:35:09,491 --> 00:35:11,826
أنا منبوذ.

398
00:35:12,461 --> 00:35:16,698
لكنني ممتن لأنني لم ألاحظ ذلك.

399
00:35:16,698 --> 00:35:21,803
سأبقى وحيدًا حتى يوم تخرجي.

400
00:35:22,605 --> 00:35:24,506
من أنت؟

401
00:35:25,207 --> 00:35:27,942
ماذا حدث لجاننا دي؟

402
00:35:27,942 --> 00:35:32,047
الشخص الذي حماني من ابن صاحب الروضة الشرير.

403
00:35:32,047 --> 00:35:34,810
الذي حارب العصابات في المرحلة الإعدادية.

404
00:35:34,810 --> 00:35:37,085
كل ذلك كان من عمل فتاة العدالة، جيوم جان دي.

405
00:35:37,085 --> 00:35:38,787
إذن، ما المشكلة؟

406
00:35:38,787 --> 00:35:41,022
ماذا يمكنني أن أفعل؟

407
00:35:41,022 --> 00:35:46,627
من المحتمل أن أتعرض للضرب حتى الموت على يد والدتي قبل أن أتسبب في المشاكل وأطرد من المدرسة.

408
00:35:46,627 --> 00:35:49,962
أنت!

409
00:35:49,962 --> 00:35:54,102
هل تعتقد... هل تعتقد أنني أهدر الخيار؟

410
00:35:54,102 --> 00:35:59,141
أراد والدك أن يأكل كيمتشي الخيار، لكنني سأستثمره في وجهك.

411
00:35:59,141 --> 00:36:01,910
ما نوع الاستثمار الذي تقوم به مع الخيار؟

412
00:36:01,910 --> 00:36:05,080
ألن يمنحك هذا العلاج بشرة جميلة؟

413
00:36:05,080 --> 00:36:10,752
حتى أسوأ ولد في مدرستك هو الأفضل عندما يتعلق الأمر بمواد الزواج.

414
00:36:10,752 --> 00:36:14,556
يبدو أننا فزنا بالجائزة الكبرى. ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟

415
00:36:14,556 --> 00:36:18,760
لا تزعجني. أنا شحذ الحافة فنيا.

416
00:36:18,760 --> 00:36:20,729
أمي، توقفي عن هذا!

417
00:36:20,729 --> 00:36:24,266
أنظر إليك، أنظر إليك!

418
00:36:25,967 --> 00:36:27,902
لا تكن جاحدًا جدًا!

419
00:36:27,902 --> 00:36:31,005
ولماذا تكوي ذلك؟

420
00:36:31,005 --> 00:36:34,342
سوف تتألم ذراعيك من الكي طوال اليوم.

421
00:36:35,143 --> 00:36:40,281
أنا أعمل في مجال التنظيف الجاف منذ 15 عامًا، ولم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الملابس الفاخرة من قبل.

422
00:36:40,281 --> 00:36:45,020
سيكون الأشخاص العاديون محظوظين بارتداء مثل هذا القماش حتى في يوم زفافهم.

423
00:36:45,787 --> 00:36:47,221
يا فتى!

424
00:36:47,221 --> 00:36:50,758
نونا، دعيني أستعيره لأرتديه يوم الأحد.

425
00:36:51,527 --> 00:36:56,965
جان دي، عندما يتعلق الأمر بملابس مثل هذه، يجب أن تعاملها بلطف مثل رئيسك في العمل.

426
00:36:56,965 --> 00:36:59,234
كن حذرا عند الجلوس والوقوف.

427
00:36:59,234 --> 00:37:03,504
اعتني به جيدًا وتجنب أي بقع. يفهم؟

428
00:37:04,573 --> 00:37:07,240
أنا أكوي هذا الشيء الجميل لابنتي. من المستحيل أن تؤذي ذراعي من ذلك.

429
00:37:07,240 --> 00:37:09,740
لا، أبي بخير تماماً.

430
00:37:12,980 --> 00:37:14,916
يا بلدي!

431
00:37:16,685 --> 00:37:18,370
تلك الفتاة!

432
00:37:18,370 --> 00:37:22,250
عزيزي، يجب عليك كي البطانة أيضاً، أليس كذلك؟

433
00:37:26,395 --> 00:37:30,565
فتاة العدالة جيوم جان دي لم تمت بعد.

434
00:37:30,565 --> 00:37:34,569
منبوذ بهذه الطريقة، منبوذ بهذه الطريقة، ومرمي على أية حال!

435
00:37:34,569 --> 00:37:37,739
سأقول ما يدور في ذهني!

436
00:37:37,739 --> 00:37:39,800
F4,

437
00:37:39,800 --> 00:37:44,110
بدءًا من الغد، أنتم جميعًا ميتون!

438
00:37:57,293 --> 00:37:59,527
إنها F4!

439
00:38:29,658 --> 00:38:35,797
جون بيو سنباي، لقد خبزت هذا بنفسي من أجلك.

440
00:38:35,797 --> 00:38:39,568
أرجو أن تتقبل قلبي.

441
00:38:42,120 --> 00:38:45,620
- رائع. 
 - انظر إليها.

442
00:38:58,887 --> 00:39:04,526
جون بيو الخاص بنا يأكل فقط الكعك الذي تصنعه محلات الحلويات من الدرجة الأولى.

443
00:39:33,789 --> 00:39:35,556
من أنت؟

444
00:39:37,492 --> 00:39:38,627
هل لديك ما تقوله؟

445
00:39:38,627 --> 00:39:40,800
نعم لدي ما أقوله!

446
00:39:40,800 --> 00:39:43,230
لدي الكثير لأقوله!

447
00:39:44,532 --> 00:39:46,528
أنت!

448
00:39:47,230 --> 00:39:51,167
هل ليس لديك أي احترام للناس على الإطلاق؟

449
00:39:52,569 --> 00:39:55,339
لا أتوقع منك حتى أن تتمتع بالتواضع كونك شخصًا ثريًا.

450
00:39:55,339 --> 00:39:58,809
إذا كنت لا تريد أن تأكله، إذًا كان بإمكانك أن ترفضه بلطف أو...

451
00:39:58,809 --> 00:40:03,046
هل سيقتلك قبول ذلك من خلال التفكير في جهد ذلك الشخص؟

452
00:40:03,046 --> 00:40:08,552
ماذا ستفعل إذا قالت أنها سوف تقفز من السطح، أيها الوغد!

453
00:40:08,552 --> 00:40:10,421
من أنت؟

454
00:40:14,590 --> 00:40:16,593
هل لديك ما تقوله؟

455
00:40:25,202 --> 00:40:26,970
لا.

456
00:40:48,000 --> 00:40:54,420
♫ عندما تصبح الأمور صعبة، فأنا محظوظ في حياتي ♫

457
00:40:54,420 --> 00:41:00,470
♫ لقد أتيت نحو حياتي كالحلم ♫

458
00:41:00,470 --> 00:41:06,250
♫ عندما أحزن، فإنني محظوظ في حلمي ♫

459
00:41:06,250 --> 00:41:14,550
♫ أنت تحتضنني بشدة في حضنك الدافئ ♫

460
00:41:14,550 --> 00:41:20,600
♫ أنا أبتسم هكذا، دائماً ♫

461
00:41:20,600 --> 00:41:26,650
♫ حتى عندما يجعل العالم الأمر صعبًا ♫

462
00:41:26,650 --> 00:41:31,890
♫ لا أريد أن أظهر دموعي ♫

463
00:41:31,890 --> 00:41:37,670
♫ رغم أنك لا تعرف قلبي بعد ♫

464
00:41:37,670 --> 00:41:42,000
♫ لأنني لا أزال أستطيع الاحتفاظ بابتسامتك، حتى من بعيد، فهذا أمر مريح ♫

465
00:41:42,000 --> 00:41:45,515
لماذا تسبح بشدة؟ سوف تصاب بالإرهاق والإغماء.

466
00:41:45,515 --> 00:41:47,417
إنها العقوبة.

467
00:41:47,417 --> 00:41:49,052
العقوبة؟

468
00:41:49,853 --> 00:41:52,255
ماذا فعلت وكان سيئا للغاية؟

469
00:41:52,255 --> 00:41:57,193
إنها العقوبة التي توقعها فتاة العدالة على الخاضع الفائق.

470
00:41:59,028 --> 00:42:01,831
إذن، هل تشعر بتحسن؟

471
00:42:01,831 --> 00:42:03,534
نعم.

472
00:42:04,901 --> 00:42:08,738
أسباب ذهابي إلى هذه المدرسة موجودة هنا.

473
00:42:09,506 --> 00:42:11,207
ما هم؟

474
00:42:12,209 --> 00:42:15,490
حمام السباحة و

475
00:42:15,490 --> 00:42:17,510
أوه مين جي.

476
00:42:20,700 --> 00:42:23,040
الآيس كريم لذيذ.

477
00:42:43,574 --> 00:42:46,678
صن... سنبانيم!

478
00:42:50,047 --> 00:42:52,949
أنا آسف جدًا، جون بيو سنباينيم.

479
00:42:54,618 --> 00:42:56,285
آسف؟

480
00:42:57,120 --> 00:42:59,740
إذا كان الاعتذار يحل كل شيء،

481
00:42:59,740 --> 00:43:03,559
لن يكون هناك ضباط القانون والشرطة.

482
00:43:03,559 --> 00:43:06,170
لكنه كان حادثا.

483
00:43:06,896 --> 00:43:09,099
سأشتري لك نفس الأحذية بالضبط على الفور!

484
00:43:09,099 --> 00:43:12,535
أنت، هل أنت أغنى مني؟

485
00:43:12,535 --> 00:43:14,470
عفو؟

486
00:43:14,470 --> 00:43:17,039
حتى لو كان لديك المزيد من المال، سيكون من المستحيل.

487
00:43:17,039 --> 00:43:20,276
صُنع هذا الحذاء على يد حرفي في فلورنسا،

488
00:43:20,276 --> 00:43:23,290
كيف يمكنك أن تشتري لي نفس الأشياء على الفور؟

489
00:43:23,946 --> 00:43:26,030
أنا آسف حقا.

490
00:43:26,920 --> 00:43:29,150
سأفعل أي شيء يمكنني القيام به لإصلاحه.

491
00:43:29,150 --> 00:43:31,020
أي شئ؟

492
00:43:31,020 --> 00:43:32,655
نعم!

493
00:43:37,027 --> 00:43:38,728
لعقها.

494
00:43:41,932 --> 00:43:43,299
عفو؟

495
00:43:43,299 --> 00:43:45,335
قلت ، لعقه.

496
00:43:49,173 --> 00:43:50,607
سنبانيم.

497
00:43:50,607 --> 00:43:53,176
لم تقل أنك ستفعل أي شيء؟

498
00:43:59,149 --> 00:44:01,518
أليس هذا كافيا؟

499
00:44:05,654 --> 00:44:09,793
أنت! هل تعتقد أنها سقطت لأنها أرادت ذلك؟

500
00:44:09,793 --> 00:44:12,395
الاعتذار يكفي، ألا تعتقد ذلك؟

501
00:44:12,395 --> 00:44:14,998
من هو هذا الشخص الفضولي؟

502
00:44:14,998 --> 00:44:19,436
مهلا، السنة الثانية! أعتقد أنه لم يمر وقت طويل منذ عودتك (إلى كوريا)، ولكن

503
00:44:19,436 --> 00:44:22,372
لا يجب أن تحاول استخدام النمط الأمريكي هنا.

504
00:44:23,106 --> 00:44:25,107
لماذا غير رسمية جدا؟

505
00:44:30,079 --> 00:44:34,550
أوه، إذن أنت "الفتاة المعجزة" الشهيرة؟

506
00:44:35,252 --> 00:44:40,290
كان الناس يقولون Wonder Woman وأشياء من هذا القبيل، لذلك توقعت على الأقل الحصول على خط S وكوب D. 
 (T/N: خصر صغير وأثداء كبيرة)

507
00:44:42,659 --> 00:44:45,094
كم هو مثير للشفقة!

508
00:44:45,562 --> 00:44:48,264
آسف جدا لإحباطك.

509
00:44:48,264 --> 00:44:51,634
هل من الشائع بالنسبة لك أن تتجاهل حالتك وتكون فضوليًا جدًا؟

510
00:44:51,634 --> 00:44:53,370
لماذا تتدخلين في شؤون الآخرين؟

511
00:44:53,370 --> 00:44:55,905
هي عملي. إنها صديقتي.

512
00:44:55,905 --> 00:45:00,143
أعتقد أنه يوجد في قواميس الأغنياء
لا توجد كلمات مثل "صديق" أو "صداقة"؟

513
00:45:00,143 --> 00:45:01,744
الصداقة؟

514
00:45:03,779 --> 00:45:06,616
دعونا نرى هذه الصداقة العظيمة التي تتحدث عنها.

515
00:45:09,886 --> 00:45:11,655
لعقها.

516
00:45:14,958 --> 00:45:15,992
ماذا؟

517
00:45:15,992 --> 00:45:20,463
سأنسى كل هذا إذا لعقتها بدلاً منها.

518
00:45:55,832 --> 00:45:57,901
ما الأمر معك؟

519
00:45:59,969 --> 00:46:02,480
هل لديها أموال أكثر منك؟

520
00:46:02,480 --> 00:46:05,307
هل كسبت بنفسك كل هذه الأموال التي لديك؟

521
00:46:05,307 --> 00:46:09,412
ماذا؟ هل من الشائع بالنسبة لي أن أكون فضوليًا جدًا؟

522
00:46:11,180 --> 00:46:13,590
من الشائع بالنسبة لي ألا أتجاهل الأوغاد الأغنياء الذين يعتقدون أنه من المقبول التصرف بشكل غير لائق

523
00:46:13,590 --> 00:46:16,680
لأن لديهم عائلات ثرية كفالتهم. ماذا عن ذلك؟

524
00:46:32,836 --> 00:46:37,673
في منزلنا يبلغ سعره 2.50 دولارًا، لكنني حسبته وفقًا لمعايير كانجنام، حسنًا؟

525
00:46:37,673 --> 00:46:40,944
إذا لم تخرج البقعة بعد، قم بإحضارها.

526
00:46:48,452 --> 00:46:49,754
[جان دي للتنظيف الجاف | 300-5648]

527
00:46:58,962 --> 00:47:00,560
ماذا؟

528
00:47:02,590 --> 00:47:05,460
ما هي تلك القطعة من حماقة بحق الجحيم؟

529
00:47:34,497 --> 00:47:35,966
ما الأمر مع جون بيو؟

530
00:47:35,966 --> 00:47:39,380
أعتقد أنه لا يزال مصدومًا مما حدث اليوم.

531
00:47:39,380 --> 00:47:41,570
هو فقط يواصل رمي السهام.

532
00:47:53,683 --> 00:47:56,653
ما بال هذا الوجه الخطير؟

533
00:47:56,653 --> 00:48:00,356
لا تزعجني. ألا تسمع العجلات تدور داخل رأسي؟

534
00:48:00,356 --> 00:48:05,428
أفكر في أفضل طريقة لسحق تلك الحشيشة الصغيرة تمامًا.

535
00:48:08,064 --> 00:48:10,150
لماذا حتى تهتم بالتفكير بها؟

536
00:48:10,150 --> 00:48:12,360
فقط تعامل مع الأمور بالطريقة التي تفعلها دائمًا.

537
00:48:16,339 --> 00:48:21,010
رجل! أنت حقا ذكي!

538
00:48:32,380 --> 00:48:36,390
[جان دي للتنظيف الجاف | 300-5648]

539
00:48:36,390 --> 00:48:38,970
جان دي للتنظيف الجاف،

540
00:48:38,970 --> 00:48:41,560
أنت ميت الآن.

541
00:49:09,559 --> 00:49:10,860
انظر، انظر!

542
00:49:10,860 --> 00:49:15,431
حصلت جيوم جان دي، السنة الثانية، الفئة ب، على بطاقة حمراء F4!

543
00:49:18,535 --> 00:49:20,640
ما هذا، ملعب كرة قدم؟

544
00:49:20,640 --> 00:49:23,200
ما الذي يتحدثون عنه؟ بطاقة حمراء؟

545
00:49:24,207 --> 00:49:26,130
ماذا؟

546
00:49:26,130 --> 00:49:27,230
[F4]

547
00:49:51,718 --> 00:49:53,610
مرحبا.

548
00:49:53,610 --> 00:49:56,555
مرحبا مجنون!

549
00:49:56,555 --> 00:50:00,694
أعتقد أن مكتبك ليس هنا.

550
00:50:00,694 --> 00:50:03,496
كيف يمكنك الدراسة معنا وأنت من عامة الناس؟

551
00:50:03,496 --> 00:50:06,098
لماذا أتيت أصلاً إلى المدرسة؟

552
00:50:07,200 --> 00:50:08,340
كتابي.

553
00:50:08,340 --> 00:50:10,870
مهلا، التحرك.

554
00:50:16,743 --> 00:50:19,345
[اخرج من هنا! مزعج! يموت! اذهب المسمار! لعق زبدتي!]

555
00:50:47,674 --> 00:50:50,643
أنت ميت اليوم.

556
00:51:05,058 --> 00:51:09,110
[اللعنة! اللعنة عليك!]

557
00:51:09,110 --> 00:51:12,430
[اخرج من هنا! مزعج! يموت! اذهب المسمار! لعق زبدتي!]

558
00:51:19,205 --> 00:51:21,080
من فعل هذا؟

559
00:51:21,880 --> 00:51:25,044
إذا كان لديك ما تقوله، فقله في وجهي!

560
00:51:25,044 --> 00:51:26,912
من فعل ذلك؟

561
00:51:42,329 --> 00:51:46,890
جان دي، عندما يتعلق الأمر بملابس مثل هذه، يجب أن تعاملها بلطف مثل رئيسك في العمل.

562
00:51:46,890 --> 00:51:49,730
كن حذرا عند الجلوس والوقوف.

563
00:51:51,671 --> 00:51:53,880
أنا أكوي هذا الشيء الجميل لابنتي. من المستحيل أن تؤذي ذراعي من ذلك.

564
00:51:53,880 --> 00:51:56,470
لا، أبي بخير تماماً.

565
00:52:02,682 --> 00:52:05,710
رمي أكثر! رمي أكثر!

566
00:52:05,710 --> 00:52:07,850
مجرد محاولة ورمي المزيد!

567
00:52:31,076 --> 00:52:34,481
شخص ما يحضر بعض الزيت. كل ما علينا فعله الآن هو قليها.

568
00:52:34,481 --> 00:52:37,450
ماذا ستكون حينها؟ اليقطين المقلي؟

569
00:52:45,592 --> 00:52:47,420
افعل المزيد!

570
00:52:47,420 --> 00:52:49,660
فقط حاول وافعل المزيد!

571
00:53:15,588 --> 00:53:17,724
ألم ينته الأمر الآن؟

572
00:53:17,724 --> 00:53:19,020
ماذا تقصد انتهى؟

573
00:53:19,020 --> 00:53:22,890
سينتهي الأمر عندما يركع ذلك العامي أمامي.

574
00:53:24,797 --> 00:53:28,234
ولهذا السبب يقولون لا تزعج الذئب النائم.

575
00:53:29,302 --> 00:53:31,604
ألا تقصد الأسد؟

576
00:53:31,604 --> 00:53:33,939
ويبدو هذه المرة أنها لن تستمر حتى لمدة أسبوع.

577
00:53:33,939 --> 00:53:37,376
اسبوع واحد؟ أقول ولا حتى ثلاثة أيام.

578
00:53:37,376 --> 00:53:41,220
يي جونغ، إذا فزت،

579
00:53:41,220 --> 00:53:43,382
لقد حصلت على ذلك الوعاء التقليدي من عرضك الأخير.

580
00:53:43,382 --> 00:53:47,120
بالنسبة للأحمق الذي لا يستطيع التمييز بين الوعاء وزجاجة الماء، ما هو الاهتمام المفاجئ؟

581
00:53:47,120 --> 00:53:49,900
طفلي من محبي الفخار،

582
00:53:49,900 --> 00:53:52,525
سو يي جونغ.

583
00:53:52,525 --> 00:53:56,463
تمام. إذا فزت، فسأحصل على رقم سوبر جيرلز.

584
00:53:56,463 --> 00:53:57,696
اتفاق!

585
00:53:57,696 --> 00:53:59,680
يا شباب، اصمتوا.

586
00:53:59,680 --> 00:54:02,600
لقد حان الوقت تقريبًا لتظهر.

587
00:54:02,600 --> 00:54:04,320
حسنًا.

588
00:54:05,110 --> 00:54:10,850
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان،

589
00:54:10,850 --> 00:54:13,980
واحد. تا دا!

590
00:54:19,819 --> 00:54:25,158
اه، هذا صحيح. ربما تكون محرجة من الظهور أمامي في تلك الحالة الكارثية.

591
00:54:25,158 --> 00:54:27,720
نعم، لقد كنت متسرعة بعض الشيء.

592
00:54:27,720 --> 00:54:29,390
مرة أخرى.

593
00:54:31,063 --> 00:54:33,299
خمسة،

594
00:54:33,299 --> 00:54:35,035
أربعة,

595
00:54:37,070 --> 00:54:38,872
ثلاثة،

596
00:54:41,841 --> 00:54:43,610
اثنان،

597
00:54:47,280 --> 00:54:48,815
واحد!

598
00:54:56,756 --> 00:54:58,500
ما خطبك يا رفاق؟

599
00:54:58,500 --> 00:55:00,620
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟

600
00:55:01,327 --> 00:55:03,362
إذن، لماذا ليست هنا؟

601
00:55:04,297 --> 00:55:07,333
أين بحق الجحيم ذهبت تلك الفتاة؟

602
00:55:08,668 --> 00:55:12,538
يستسلم؟ تريد!

603
00:55:12,538 --> 00:55:16,570
أنا أقول اسمي، وأنت تعتقد أنني العشب بالنسبة لك للمشي في كل مكان؟ 
 (T/N: جان دي تعني العشب باللغة الكورية)

604
00:55:17,109 --> 00:55:19,979
لقد اخترت الشخص الخطأ!

605
00:55:19,979 --> 00:55:23,649
هل سبق لكم أن أكلتم حساء العجين الذي تم طهيه بالدموع؟

606
00:55:23,649 --> 00:55:27,319
هل سبق لك أن رأيت تذكرة دخول مجانية إلى الحمام العام؟

607
00:55:27,319 --> 00:55:29,940
العوام لا شيء إن لم يكونوا عنيدين ومثابرين!

608
00:55:29,940 --> 00:55:32,750
يجب أن تعرف ذلك!

609
00:55:37,664 --> 00:55:39,933
كم عدد البيض الذي رميوه للتو؟

610
00:55:39,933 --> 00:55:43,260
هؤلاء الأغبياء لا يعرفون حتى مدى قيمة الدقيق.

611
00:55:43,260 --> 00:55:45,350
ما هو الخطأ معهم؟

612
00:55:46,605 --> 00:55:48,740
مضيعة جدا ...

613
00:55:48,740 --> 00:55:51,644
كم عدد الفطائر التي يمكن أن يصنعوها بهذه؟ بجد!

614
00:55:56,215 --> 00:55:57,950
يا بلدي!

615
00:55:59,085 --> 00:56:01,420
من هناك؟

616
00:56:01,420 --> 00:56:04,790
أنت صاخبة حقًا في كل مرة أراك فيها.

617
00:56:09,762 --> 00:56:13,466
هل تعرف كيفية صنع الفطائر؟

618
00:56:13,466 --> 00:56:15,001
ماذا؟

619
00:56:15,001 --> 00:56:17,036
الفطائر.

620
00:56:20,173 --> 00:56:24,960
كل ما عليك فعله هو خلط الدقيق

621
00:56:24,960 --> 00:56:30,870
البيض والحليب والسكر ويقلى.

622
00:56:30,870 --> 00:56:32,985
تمامًا مثل Bindeadduk (فطيرة كورية).

623
00:56:33,820 --> 00:56:35,822
هذا بسيط.

624
00:57:18,064 --> 00:57:20,599
منديلك...

625
00:57:20,599 --> 00:57:22,869
أنا لا أحتاج إليها.

626
00:57:22,869 --> 00:57:25,371
سأعيده إليك في المرة القادمة.

627
00:57:26,806 --> 00:57:28,875
لن آتي إلى هنا بعد الآن.

628
00:57:30,376 --> 00:57:34,547
لم يعد الوضع هادئاً، وذلك بفضل شخص ما.

629
00:57:58,240 --> 00:58:02,190
[وجبة الإفطار السعيدة لمين سيو هيون]

630
00:58:02,190 --> 00:58:05,080
[تحدياتها، من المدرج إلى قاعة المحكمة]

631
00:58:46,485 --> 00:58:49,255
أنا آسف، جان دي...

632
00:58:49,255 --> 00:58:53,860
اغفر لي لكوني جبان.

633
00:59:23,189 --> 00:59:26,270
أعتقد أنه سيكون على الأقل 30 دولارًا.

634
00:59:26,891 --> 00:59:31,141
والله انا عارف السعر الحقيقي هذا ليس عادلا.

635
00:59:31,141 --> 00:59:33,376
الخدمة السريعة أغلى قليلاً.

636
00:59:33,376 --> 00:59:35,580
انظر أيضًا إلى حالة هذه الملابس.

637
00:59:35,580 --> 00:59:38,747
لقد أعطيتك بالفعل خصمًا كبيرًا لأنه زي مدرسي.

638
00:59:38,747 --> 00:59:44,386
هيا، حقا. أنا مبتدئ في مجال التنظيف الجاف.

639
00:59:44,386 --> 00:59:45,560
إذا كنت لا تحب السعر، ننسى ذلك.

640
00:59:45,560 --> 00:59:49,750
بالجوار يوجد متجر جان دي للتنظيف الجاف. اذهب إلى هناك.

641
00:59:51,427 --> 00:59:53,400
هيا يا سيد.

642
00:59:53,400 --> 00:59:56,890
حسنًا. 25 دولارًا!

643
00:59:56,890 --> 00:59:58,600
25 دولارًا!

644
01:00:17,086 --> 01:00:19,255
"شهية طيبة!"

645
01:00:28,062 --> 01:00:30,399
ما الأمر يا رجل؟

646
01:00:30,399 --> 01:00:33,703
إنهم يقبلون مجموعة واحدة فقط في الأسبوع هنا.

647
01:00:33,703 --> 01:00:39,041
لقد قمت بالحجز منذ شهر، ومازلت أنتظر، لذا...

648
01:00:39,041 --> 01:00:41,010
كيف فعلت ذلك؟

649
01:00:59,362 --> 01:01:01,497
هذا أفضل

650
01:01:01,497 --> 01:01:05,868
أنت على حق. إنه جمال.

651
01:01:05,868 --> 01:01:08,505
يكفي لجعل مطبخك أفضل.

652
01:01:08,505 --> 01:01:11,707
ومن قال لك أنني كنت طاهية؟

653
01:01:15,812 --> 01:01:19,249
يديك... ذات المظهر اللذيذ.

654
01:01:31,594 --> 01:01:33,830
هل يعرف اللاعبون الأشياء بمجرد النظر إلى يد المرأة؟

655
01:01:33,830 --> 01:01:37,233
عليك على الأقل أن تعرف أنها طاهية في ميشلان لكي تصبح لاعبًا.

656
01:01:37,233 --> 01:01:39,835
بالطبع. يا أخي، يو!

657
01:01:53,616 --> 01:01:55,120
نعم.

658
01:01:55,120 --> 01:01:57,680
هل تفعل ما قلت لك أن تفعله؟

659
01:01:59,055 --> 01:02:01,680
لا تخطئ وتفعل ذلك بشكل صحيح.

660
01:02:01,680 --> 01:02:03,420
يفهم؟

661
01:02:13,536 --> 01:02:15,237
دعونا نأكل.

662
01:02:16,039 --> 01:02:17,750
حسنًا.

663
01:02:18,800 --> 01:02:21,270
هتافات!

664
01:02:28,918 --> 01:02:30,053
أم!

665
01:02:30,053 --> 01:02:31,240
يجب أن تكون مجنونا!

666
01:02:31,240 --> 01:02:33,890
الجميع يموتون من أجل إنقاص الوزن، ولكن،

667
01:02:33,890 --> 01:02:36,359
هنا أنت حشو وجهك؟

668
01:02:36,359 --> 01:02:39,095
هل ستكون سعيدًا إذا مت وأنا أفعل مثل هذا الشيء الذي لا قيمة له؟

669
01:02:39,095 --> 01:02:44,734
يا! أنت بحاجة إلى اتباع نظام غذائي والحصول على جسم قاتل على الأقل، حتى يلاحظك الأولاد الأغنياء!

670
01:02:44,734 --> 01:02:48,671
حقًا! نحن لسنا أغنياء، وليس لدينا خلفية عائلية جيدة، ولا نحن أذكياء!

671
01:02:48,671 --> 01:02:50,773
ما الذي تتحدث عنه؟ هل اتباع نظام غذائي لا قيمة له؟

672
01:02:50,773 --> 01:02:52,408
أعطني حاوية الأرز!

673
01:02:52,408 --> 01:02:53,730
لا، لا أستطيع.

674
01:02:53,730 --> 01:02:57,760
في الوقت الحالي، البقاء على قيد الحياة أكثر أهمية من اتباع نظام غذائي بالنسبة لي.

675
01:02:58,279 --> 01:03:02,785
في هذا اليوم وهذا العصر، حتى السباحون يجب أن يكونوا نحيفين ليصبحوا نجومًا!

676
01:03:02,785 --> 01:03:04,460
ألم ترى كيم يون نا؟

677
01:03:04,460 --> 01:03:07,690
أنت فتاة صغيرة، كيف لا تعرفين الاتجاهات؟

678
01:03:07,690 --> 01:03:09,092
أعطني حاوية الأرز!

679
01:03:09,092 --> 01:03:11,260
أم! قلت لا أريد!

680
01:03:11,260 --> 01:03:12,795
أعطها لي!

681
01:03:12,795 --> 01:03:14,196
يا هذا!

682
01:03:14,196 --> 01:03:16,899
أمي، كيم يون نا هي متزلجة على الجليد.

683
01:03:16,899 --> 01:03:20,403
كيم يون نا متزلجة فنية وليست سباحة!

684
01:03:20,403 --> 01:03:23,310
قف! أنت!

685
01:03:26,438 --> 01:03:28,644
التخلي عن حاوية الأرز!

686
01:03:32,048 --> 01:03:34,360
جان دي؟ جان دي؟

687
01:03:34,360 --> 01:03:37,850
حاوية الأرز... جان دي!

688
01:03:51,334 --> 01:03:53,269
هل أصبحت معدتي أكبر؟

689
01:03:55,472 --> 01:03:57,540
قليلا.

690
01:03:58,675 --> 01:04:01,677
أنا آسف. لم أتمكن من الاعتناء بك.

691
01:04:03,980 --> 01:04:07,183
أنا أتحمل هذا فقط بسبب حمام السباحة.

692
01:04:07,183 --> 01:04:11,687
لو كنت قد التحقت بهذا النوع من المدارس منذ البداية، فلا شك أنني كنت سأشارك في الألعاب الأولمبية.

693
01:04:11,687 --> 01:04:13,389
لا شك على الإطلاق.

694
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
ماذا؟ ما هذا؟

695
01:04:42,560 --> 01:04:46,520
جو جون بيو!

696
01:04:52,161 --> 01:04:54,464
ماذا يحدث هنا؟ أنت تستمر في الابتسام لنفسك.

697
01:04:54,464 --> 01:04:57,934
من المحتمل أنها غاضبة حقًا الآن.

698
01:04:57,934 --> 01:04:59,635
من؟

699
01:05:00,469 --> 01:05:04,273
ربما فتاة الغسيل؟ ما زال؟

700
01:05:04,273 --> 01:05:07,143
انتظر لحظة، كم من الوقت مضى؟

701
01:05:07,143 --> 01:05:09,111
لقد مر أكثر من أسبوع.

702
01:05:09,111 --> 01:05:13,649
حسنًا، سلموهم أرقام هواتف الفتيات.

703
01:05:13,649 --> 01:05:15,051
انها حقا شيء.

704
01:05:15,051 --> 01:05:20,356
انتظر، أليست هي الفتاة الأولى التي وقفت حقًا في وجه F4؟

705
01:05:20,356 --> 01:05:21,690
ماذا تقول؟

706
01:05:21,690 --> 01:05:24,960
هذا فقط لأنني أتساهل معها.

707
01:05:25,995 --> 01:05:27,597
ولكن، كيف لم يعد جي هوو هنا مرة أخرى؟

708
01:05:27,597 --> 01:05:30,966
ربما هو نائم في مكان ما.

709
01:06:14,900 --> 01:06:16,830
يا إلهي!

710
01:06:26,020 --> 01:06:28,770
واحد، اثنان...

711
01:06:40,030 --> 01:06:46,980
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك  
 🌸 فريق الأربعة الرائعين 🌸 @Viki.com

712
01:06:53,880 --> 01:06:55,610
دعني أذهب!

713
01:06:57,030 --> 01:07:00,130
اتركه! اتركه!

714
01:07:00,130 --> 01:07:05,260
♫ للعالم، أريد أن أصرخ "أنا أحبك" ♫

715
01:07:05,260 --> 01:07:09,220
♫ أن أحبك وأن تكوني فتاتي ♫

716
01:07:09,220 --> 01:07:12,890
♫ مبهر، أنت نجمي دائمًا ♫

717
01:07:12,890 --> 01:07:16,750
♫ سأحميك ♫

718
01:07:16,750 --> 01:07:21,060
♫ يمكنني أن أنتظرك دائمًا ♫

719
01:07:21,060 --> 01:07:22,880
♫ في نهاية يومي المرهق ♫

720
01:07:22,880 --> 01:07:27,230
ماذا؟ لم تتمكن من العثور على هذا الشيء الوحيد؟ ماذا بحق الجحيم يا رفاق؟

721
01:07:27,230 --> 01:07:30,270
يُقال أن أحداً حملت في مدرسة نونا!

722
01:07:30,270 --> 01:07:31,310
ماذا؟

723
01:07:31,310 --> 01:07:34,840
شباب! هل تستطيع أن تشم رائحة شيء غريب؟

724
01:07:34,840 --> 01:07:37,170
يا! جيوم جان دي!

725
01:07:37,170 --> 01:07:41,460
إن القيام بذلك لفتاة هو أمر غبي وصبياني.

726
01:07:41,460 --> 01:07:45,270
يبدو أن أحدهم مختلف.

727
01:07:45,270 --> 01:07:47,460
من؟

728
01:07:48,630 --> 01:07:50,770
أعتقد أن تلك الفتاة

729
01:07:50,770 --> 01:07:54,090
لقد سقط تماما بالنسبة لي، رأسا على عقب.

730
01:07:54,090 --> 01:07:55,180
ماذا؟

731
01:07:55,180 --> 01:07:57,740
حسن المظهر، طويل القامة، ذكي وغني.

732
01:07:57,740 --> 01:08:00,560
ما الذي لا يعجبك فيي؟

733
01:08:00,560 --> 01:08:02,910
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

734
01:08:05,040 --> 01:08:07,280
لديك شخص في انتظارك.

735
01:08:07,280 --> 01:08:08,700
من؟

736
01:08:08,700 --> 01:08:10,850
أمير.

737
01:08:13,090 --> 01:08:14,840
هذا حلم، أليس كذلك؟

738
01:08:14,840 --> 01:08:18,740
لا أعرف ما الذي سيحدث، لكن الأمر أصبح مثيرًا للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟

739
01:08:20,470 --> 01:08:21,920
لماذا هيك أنت هنا؟

740
01:08:21,920 --> 01:08:24,530
لماذا لا أكون في منزلي؟

741
01:08:24,530 --> 01:08:26,970
في كل مرة أراك فيها، تكون مزعجًا وصاخبًا للغاية.

742
01:08:26,970 --> 01:08:29,250
دو جي هو سنباي

743
01:08:29,250 --> 01:08:33,150
والعارضة مين سيو هيون تعرفان بعضهما البعض؟

744
01:08:33,150 --> 01:08:38,590
بالنسبة لجي هو، فهي مثل حبه الأول، عشيقته، الأم.

745
01:08:38,590 --> 01:08:41,580
جيوم جان دي!

746
01:08:43,760 --> 01:08:47,640
جون بيو... سقط جو جون بيو سنباي في حوض السباحة!

747
01:08:47,640 --> 01:08:51,330
جو جون بيو! استيقظ!

748
01:08:51,330 --> 01:08:54,950
♫ مبهر، أنت نجمي دائمًا ♫

749
01:08:54,950 --> 01:08:58,720
♫ سأحميك ♫

750
01:08:58,720 --> 01:09:03,190
♫ يمكنني أن أنتظرك دائمًا ♫

751
01:09:03,190 --> 01:09:06,860
♫ نحتاج فقط إلى تقديم وعد واحد ♫

752
01:09:06,860 --> 01:09:10,300
♫ أنا دائمًا أقسم بالسماء ♫

753
01:09:10,300 --> 01:09:17,020
♫ سأظل أحبك حتى تحترق الشمس ♫

754
01:09:17,020 --> 01:09:19,730
♫ يا حبي ♫

755
01:09:19,730 --> 01:09:27,250
♫ أدعو الله أن تسمح لي بذلك، وأن تقبلني كرجل لك ♫

756
01:09:27,250 --> 01:09:32,360
♫ أعدك أن قلبي لن يتغير إلى يومي الأخير ♫